Über 200 Frauen und Männer engagieren sich ehrenamtlich in Projekten des Kommunalen Integrationszentrums (KI) des Kreises Düren. Kreisdirektor Georg Beyß und Sybille Haußmann, Leiterin des Amtes für Schule, Bildung und Integration, bedankten sich jetzt im Kreishaus Düren bei den Freiwilligen für deren wertvolles Engagement.

So tragen die 136 ehrenamtlichen Dolmetscher, die über 50 Fremdsprachen abdecken, als Übersetzer zur interkulturellen Öffnung von Einrichtungen bei und verbessern somit die Teilhabechancen von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte. Sie wurden vom KI im vergangenen Jahr über 1000-mal in Übersetzungseinsätze vermittelt.

Im Projekt SmiLe (Sprachbildung mit individuellem Lernerfolg) unterstützen ehrenamtliche Sprachpaten neu zugewanderte Schüler beim Erwerb der deutschen Sprache und bei der Integration in ihre neue Schule. Zurzeit engagieren sich 53 Ehrenamtliche an über 30 Schulen - darunter 23 Grundschulen.

SWD powervolleys Düren wollen Heimsieg gegen Herrsching

Mit einem Heimspiel starten die SWD powervolleys Düren in die Rückrunde in der Volleyball Bundesliga. Am Mittwoch um 19.30 Uhr empfangen sie die WWK Volleys Herrsching in der Arena Kreis Düren. Für Düren (Platz 6) geht es darum, weiter in der oberen Tabellenhälfte Fuß zu fassen und den Abstand auf Platz sieben zu vergrößern. Da stehen die Herrschinger. Ein Dürener Sieg würde einen soliden Vorsprung bedeuten, derzeit beträgt der Abstand sieben Punkte.

Sicherlich nicht vergessen haben die SWD powervolleys die schmerzhafte 2:3-Niederlage im Hinspiel in Herrsching. Am Ammersee gab Düren die Partie nach einer 2:0-Führung noch aus der Hand. „Herrsching ist ein Team, dass extrem stark spielt, wenn es einen Lauf hat. Dann bringen sie viele Emotionen auf das Feld und sind schwer zu stoppen“, sagt Dürens Co-Trainer Justin Wolff. Deswegen ist es für den Gastgeber von größter Wichtigkeit, zu verhindern, dass die Gäste aus Bayern ins Rollen kommen.

1. bis 3. Februar in der „Tennishalle Rurbenden“

Kreis Düren. Der Kreis Düren mausert sich zu einem Hauptschauplatz des internationalen Nachwuchstennis. Während die weltbesten Teenager seit Jahren im Sommer in Düren um die Internationale Deutsche Meisterschaft kämpfen, gibt es nun – wie schon 2018 – auch ein Winter-Highlight an der Rur: Am ersten Februar-Wochenende ist Europas junge Tennis-Elite in der Tennishalle Rurbenden in Niederzier/Huchem-Stammeln zu Gast.

Dort kämpfen die jeweils besten Jungen-Teams der U 14-Klasse aus acht europäischen Ländern um den Einzug ins Finale des Tennis Europe Winter Cup 2019 by Head. Zwei der acht Teams können sich von Freitag, 1., bis Sonntag, 3. Februar, für die Endrunde des Wettbewerbs qualifizieren, der schon seit über vier Jahrzehnten ausgetragen wird.

Kreis Düren. "Da, wo ein Hotel errichtet wurde, begegnen sich die Menschen", sagte Landrat Wolfgang Spelthahn bei der offiziellen Eröffnung des 4-Sterne-Dorint-Hotels im Bismarck-Quartier Düren (17.1). Der Landrat sah sich bestätigt. 250 Gäste waren gekommen und gaben der Zeremonie einen angemessenen Rahmen.

Die ersten Zimmer sind in dem Hotel schon seit Anfang Dezember belegt. Seitdem erfreue sich das Haus einer "hervorragenden Resonanz", sagte Dorint-Geschäftsführer Jörg T. Böckeler. Sie trage dazu bei, dass das Hotel ein rund laufender "touristischer Motor" sei, zudem auch eine "architektonische Glanzleistung".

Das gesamte Quartier mit dem Konferenzzentrum des Kreises Düren sowie dem Dienstleistungs- und Wohngebäude setzten ein Ausrufungszeichen für die gesamte Region, sagte Landrat Spelthahn. Die Nachfrage nach dem Kongresszentrum sei groß, es haben bereits zahlreiche Veranstaltungen stattgefunden.

SWD powervolleys Düren siegen nach begeisterndem Match

Der Volleyball-Bundesligist SWD powervolleys Düren beendet die Hinrunde auf dem vierten Platz. Möglich wurde das mit einem mühevollen 3:1-Auswärtssieg beim Aufsteiger Helios Grizzlys Giesen. 25:21, 25:21, 19:25, 25:23 lauteten die Satzergebnisse. Düren schiebt sich damit in der Tabelle vorbei an Meister Berlin.

Zu berücksichtigen ist, dass die United Volleys Frankfurt ein Spiel weniger absolviert haben und noch vorbeiziehen können. Das ändert nichts am Dürener Hinrundenfazit mit acht Siegen aus elf Spielen, die dafür sorgen, dass die SWD powervolleys mittendrin sind in der breiten Spitzengruppe. Das hat was zu bedeuten. „Ich kann mich nicht an eine so starke Liga erinnern“, sagt Spielmacher Tomáš Kocian.

...eine Einladung zum Mitmachen

Wenn Journalistin Carmen Thomas mit einem ihrer spannenden und ungewöhnlichen Themen zu Gast ist, dann kann das Publikum sich freuen. Es wird nicht alleingelassen als stumme Zuhörerschaft, sondern zum Staunen, Lachen und Nachdenken begeistert, zum Mitmachen eingeladen. „Vom Zauber des Zufalls“ heißt das Buch der Autorin, das sie am Freitag, dem 25. Januar, 19 Uhr, in der Stadtbücherei Düren vorstellt.

Carmen Thomas ist lange Jahre als das Gesicht und die Moderatorin der WDR-Sendung „Hallo Ü-Wagen“ in der Region unterwegs gewesen und hat dabei eine Sendung über das Thema Zufall gemacht, während der unfasslich viele Zufälligkeiten passierten. Fünf Jahre später schlug ihr der Verleger von Kiepenheuer & Witsch, Reinhold Neven DuMont, vor, daraus ein Buch zu machen.

Zum zweiten Mal in dieser Saison reist der Volleyball-Bundesligist SWD powervolleys Düren nach Hildesheim, um sich dort mit dem Aufsteiger Helios Grizzlys Giesen zu messen. Im Pokal-Viertelfinale konnte sich Düren mit 3:1 durchsetzen. Jetzt sind drei Punkte für die Liga das Ziel, wenn die Partie am Sonntag um 16 Uhr angepfiffen wird.

Düren reist als Tabellenfünfter zum Zehnten aus Niedersachsen. Mit drei Punkten erhielte sich das Team von Trainer Stefan Falter die Chance, die Hinrunde auf Platz vier abzuschließen. Aus dem Pokal-Viertelfinale wissen die SWD powervolleys, dass sie vor einer schweren Aufgabe stehen. Sie müssen verhindern, dass die Grizzlys im Angriff ins Rollen kommen. Mit dem Franzosen Jérôme Clère hat der Aufsteiger beispielsweise die Nummer fünf der Liste der erfolgreichsten Punktesammler der Liga im Team.

Düren kann allerdings dagegen halten. Sebastian Gevert wird in dieser Liste an Nummer eins geführt. Die SWD powervolleys haben noch ein weiteres Gegenmittel parat, das sie in Hildesheim einsetzen wollen: den starken Aufschlag.

Ein ganz besonderes Datum jährt sich im Januar 2019 zum hundertsten Mal. Am 19. Januar 1919 durften zum ersten Mal Frauen in Deutschland ihr Wahlrecht ausüben. Christina van Essen, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Düren, sowie Lisa Haßler und Sarah Höner vom Dürener Stadtmuseum möchten mit einem interessanten Programm am Samstag, dem 19. Januar 2019, ab 11 Uhr, im Stadtmuseum an dieses spektakuläre Jubiläum erinnern und auf 100 frauenbewegte Jahre zurückblicken, aber auch die Gegenwart in den Fokus rücken.

Im Ausstellungsbereich hinter dem Eingang des Stadtmuseums werden Lisa Haßler und Sarah Höner eine kurze Einführung in das Thema geben. Christina van Essen hält dann einen Vortrag über „100 Jahre Frauenwahlrecht“ und rückt dabei auch die Dürenerin Julie Heusgen in den Blickpunkt.