Mechernicher Delegation besucht erneut Mittsommerfest Skarszewy, auf dem 2016 die offizielle europäische Städtepartnerschaft besiegelt wurde – Auch Communio-Pastor Piotr Malinowski und Unternehmer Zygmunt Oelrich sowie Bürgermeister Jacek Pauli und sein Stellvertreter Marcin Byczkowski hießen die Eifeler unmittelbar nach der Landung am Weichselufer willkommen

Mechernich/Skarszewy – Ihre vor zwei Jahren geschlossene europäischen Städtepartnerschaft manifestierten Mechernich und die polnischen Schwesterstadt Skarszewy jetzt schon fast traditionsgemäß beim Sommerfest im ehedem pommerschen Städtchen 50 Kilometer südöstlich von Danzig.

Bei den offiziellen Feierlichkeiten, zu denen wieder ein Jahrmarkt mit Ausstellungen, Verkaufsständen, Fahrgeschäften, Biergarten und Militärschau sowie ein prominent besetztes Musikfestival und ein Straßenumzug in historischen Landestrachten gehörten, war Mechernich mit einer Delegation vertreten.

Bereits seit 1979 kommt die Gruppe aus Halifax in die Kaiserstadt im Rahmen der langjährigen Städtepartnerschaft zwischen Aachen und Halifax. Wie bei jedem Besuch haben die Aachener ein schönes Wochenprogramm für ihre Gäste zusammengestellt. Der erste Programmpunkt war die Begrüßung durch Oberbürgermeister Marcel Philipp am heutigen Vormittag (23. Juli 2018) im Weißen Saal des Rathauses. Philipp erzählte kurz von der Stadtgeschichte und betonte gleichzeitig die Lebendigkeit der Stadt durch Studierende, E-Mobilität und StartUps.

Im Anschluss daran übergab die Reisegruppe Halifax dem Oberbürgermeister ein Gastgeschenk aus England. Die Reisenden freuen sich schon jetzt darauf, im nächsten Jahr die Reisegruppe aus Aachen - hoffentlich in Begleitung von Marcel Philipp - begrüßen zu dürfen.

Im 25. Jahr der Partnerschaftsbeziehungen zwischen Aachen und Arlington/Virginia besuchen aktuell 21 Oberstufenschülerinnen und -schüler mit ihren Begleitern Cecilia Allen und Paul Weiss ihre Aachener Partnerschaftsschülerinnen und -schüler. Das von Helmuth Feuerriegel und seinem Team erstellte Programm umfasst neben einer Stadt- und Dombesichtigung den Besuch des Centre Charlemagne, des Zeitungsmuseums und des Ludwig-Forums.

Auch eine Diskussion im europäischen Klassenzimmer des Grashauses am Fischmarkt steht auf dem Programm. Bei einer Radtour nach Eupen und Ausflügen nach Maastricht, Köln, Bonn und Monschau lernen die Gäste unsere Region kennen.

Einem Empfang im Aachener Rathaus durch Bürgermeister Norbert Plum schloss sich eine Rathausführung für die Jugendlichen an, die Bürgermeister Plum selbst leitete. Zum Abschluss ihres insgesamt 17-tägigen Aufenthalts in Deutschland wird die Gruppe Berlin besuchen. Der Aachener Gegenbesuch ist für Oktober geplant.

Im Rahmen der Stadtpartnerschaft Aachen-Kapstadt und des Austauschprojektes zur Nachhaltigkeit in der Stadtplanung war eine Gruppe von Verwaltungsmitarbeitern aus Kapstadt zu Gast in unserer Stadt. Gemeinsam mit den Aachener Verwaltungskollegen – die waren zuletzt im Oktober des vorigen Jahres in Kapstadt – gab es Exkursionen, Vorträge, Gespräche und Besichtigungen. Dabei waren die Mobilität, Grün in der Stadt, Planungsstrategien, Stadtklima sowie Sauberkeit und Sicherheit in beiden Städten im besonderen Fokus. Oberbürgermeister Marcel Philipp, empfing die Delegation aus Kapstadt im Aachener Rathaus. Mit Kapstadt verbindet Aachen seit 2017 eine offizielle Städtepartnerschaft.

Beim Besuch in Aachen waren es vor allem die Themen Nachhaltigkeit, Strategien zur Grünplanung und die Innovationsansätze der Stadt im Verbund mit der Hochschule, bürgerschaftlichem Engagement sowie der örtlichen Wirtschaft, die fokussiert wurden. Da durfte auch ein Besuch des Campus nicht fehlen. Ein wichtiges Thema war zudem der Transfer nachhaltiger Ideen zur Mobilität in beiden Städten, bei dem vorbildhafte Aktionen in Aachen zur e-mobilität und zur Radwegeplanung, Vorrangrouten und das Konzept der Premiumradwege gezeigt wurden. Dies ermöglichte einen Austausch über die Zukunftsvisionen in beiden Städten.

Ein Rundum-Programm hatten Bürgermeister Peter Jansen und der Verein „Erkelenz international“ für eine hochrangige Delegation aus der französischen Partnerstadt Saint-James zusammengestellt. Natürlich gehörte der Besuch des Lambertusmarktes dazu wie auch ein offizieller Empfang im Rathaus. Zudem ging es mit einem von Bürgermeister Peter Jansen persönlich gesteuerten Feuerwehr-Mannschaftsbus auf Sightseeing-Tour durch das Stadtgebiet.

Carine Mahieu, seit 2017 amtierende Bürgermeisterin der Neuen Kommune Saint-James und erstmalig zu Gast in Erkelenz, würdigte beim Empfang im Rathaus die Unterstützung nach der Zerstörung der Orgel in der Jakobikirche in Saint-James. Die erst vor wenigen Jahren restaurierte Orgel war im Dezember 2017 vollständig zerstört worden, nachdem die Decke über der Empore der Kirche eingestürzt war.

Spontan hatten Pfarrer Werner Rombach und Kantor Stefan Emanuel Knauer von der Katholischen Pfarrgemeinde Christkönig ein Orgelkonzert auf die Beine gestellt, um mit dem Erlös zu helfen. Den gleichen Zweck hatte eine Spendensammlung beim Schöffenessen. „Die Solidaritätsgesten sind uns direkt ins Herz gegangen“, dankte Carine Mahieu allen Erkelenzern, die sich für die Partnerstadt engagiert hatten.

Jinhua./Düren. Seit dem Jahr 2002 unterhalten die beiden Städte Düren und Jinhua in China eine Städtepartnerschaft. Seitdem gab es eine Reihe von gemeinschaftlichen Aktionen auf verschiedenen Ebenen, sei es im Kulturbereich oder auch beim Schul- oder Ärzteaustausch. Jetzt haben Dürens Bürgermeister Paul Larue und sein chinesischer Amtskollege Jin Xuequn, bei dem Besuch einer Delegation der Stadt Düren in China vor wenigen Tagen, die Weichen für zukünftige Kooperationen im Rahmen der Städtepartnerschaft gestellt.

Beide Stadtoberhäupter betonten während eines feierlichen Empfangs im Rathaus der Stadt Jinhua das große Interesse zur weiteren engen Zusammenarbeit in den nächsten Jahren. Dabei steht die Intensivierung der wirtschaftlichen Beziehungen im Fokus. Das Besuchsprogramm für die Delegation aus Düren, die sich vorwiegend aus Vertretern der städtischen Ratsfraktionen und der Geschäftsführung der städtischen Wirtschaftsförderung zusammensetzte, stand dann auch ganz im Zeichen dieses Themas.

So gab es neben verschiedenen Firmenbesichtigungen ein Wirtschaftssymposium, an dem außer den Vertretern der Stadt Jinhua sowie den Dürener Gästen, auch rund zwanzig Firmeninhaber oder Vertreter von Unternehmen aus Jinhua und Umgebung teilnahmen. Ein gute Gelegenheit also für die Dürener Wirtschaftsförderer, den Wirtschaftsstandort Düren mit seinen Vorteilen vorzustellen.

„Grenzen überschreiten“ – unter diesem Titel ist bis zum 4. Mai eine Ausstellung von Künstlern, die in einer Künstlerkolonie in Srebrenica (Bosnien und Herzegowina) zusammen wirken, in der Bischöflichen Akademie des Bistums Aachen, August-Pieper-Haus, in der Leonhardstraße 18 bis 20 zu sehen.

Aus diesem Anlass hat Alexander Lohe, Leiter des Fachbereichs Verwaltungsleitung der Stadtverwaltung Aachen, am Donnerstag 5. April eine Delegation aus Srebrenica im Weißen Saal des Aachener Rathauses empfangen. Der Delegation gehören neben dem Initiator der Künstlerkolonie Pater Joso Orsolic auch der 1. Vize-Bürgermeister Senad Subasic, der 2. Vize-Bürgermeister Vlado Ziza sowie die teilnehmenden Künstler Kristina Cavar, Mehmes Klepo und Josip Mijic an.

Die im Jahr 2016 von Pater Joso Orsolic gegründete "Internationale Kolonie der bildenden Künste in Srebrenica" besteht aus namhaften Künstlern der Region und soll die Stadt und das Umland Srebrenicas bekannter machen. Sie soll zeigen, dass es mehr als Krieg und Zerstörung in der Region gibt und drei verschiedene Religionen friedlich nebeneinander und miteinander leben können.