Hochwasser-Hilfen: StädteRegion bietet jetzt regelmäßig Beratungen in den Sprachen arabisch, kurdisch und türkisch an

StädteRegion Aachen. Für die Vor-Ort-Beratung von Hochwasseropfern aus Eschweiler und Stolberg erweitert die StädteRegion Aachen ihr Angebot. In den Fluthilfebussen am Talbahnhof in Eschweiler und am Kaiserplatz in Stolberg sind ab der kommenden Woche regelmäßig Sprachmittler im Einsatz.

Am 12. und 19. Oktober wird ganztags am Kaiserplatz in Stolberg ein Dolmetscher im Bus anwesend sein. Er spricht arabisch, kurdisch und türkisch. Am 15., 22. und 29. Oktober wird im Bus am Talbahnhof in Eschweiler eine Dolmetscherin zur Verfügung stehen, um in Arabisch oder Kurdisch (kurmanci) zu übersetzen. „Damit bieten wir zugewanderten Menschen einen besonderen Service an“, erklärt Städteregionsrat Dr. Tim Grüttemeier.

StädteRegion beschließt Finanzierung bis Ende Januar

StädteRegion Aachen. Der Sozialausschuss der StädteRegion Aachen hat in seiner gestrigen Sitzung (22.09.21) einstimmig den Weg für die weitere Finanzierung der Übergangs-Angebote der Suchthilfe in Aachen freigemacht. Aufgrund der Corona-Pandemie werden die Angebote von „Café Platform“ und „Troddwar“ der Caritas schon seit geraumer Zeit nicht mehr am Kaiserplatz, sondern in der Kirche St. Peter (neben dem Bushof) erbracht. Dort ist wesentlich mehr Platz, so dass beispielsweise die Essenausgabe unter coronakonformen Bedingungen möglich ist. Soeben hat auch der heute (22.09.21) tagende Städteregionsausschuss für die Zeit von November 2021 bis Januar 2022 diesen weiteren Zuschuss der StädteRegion Aachen in Höhe von 18.000 € endgültig beschlossen.

„Die Angebote sind sehr wichtig und wir sind der Caritas dankbar, dass sie unter den schwierigen Bedingungen der Pandemie eine Ausweichlösung geschaffen hat“, sagt der Sozialdezernent der StädteRegion Aachen, Dr. Michael Ziemons.

Nordeifel Tourismus GmbH hilft Hochwasser-Betroffenen bei der Suche

Kreis Euskirchen/Mechernich – Zahlreiche Menschen im Kreis Euskirchen kämpfen immer noch mit den Folgen der Flut. Um Betroffene zu unterstützen, die für den Herbst und Winter noch eine Unterkunftsmöglichkeit suchen, bietet die Nordeifel Tourismus (NeT) laut Patrick Schmidder, dem stellvertretenden Geschäftsführer, ihren Service als Vermittlungsstelle an.

Durch einen direkten und stetigen Kontakt zu den Übernachtungsbetrieben habe die NeT eine gute Übersicht über freie Kapazitäten, insbesondere in Ferienwohnungen und Ferienhäusern.
Suchende können sich direkt an die Geschäftsstelle wenden: telefonisch unter 02441/994 57-0 oder per Mail unter info@nordeifel-tourismus.de.

Mechernich-Stiftung hilft vom Hochwasser betroffenen Mechernichern - Anträge müssen bis spätestens 17. September von den Betroffenen eingereicht werden – Spendeneinnahmen sollen Ende September ausgezahlt werden – 700 Menschen aus nah und fern spendeten – „Enorme Solidarität“

Mechernich – Die Mechernich-Stiftung hilft auf direktem Weg den Menschen im Stadtgebiet – auch jetzt nach der Hochwasserkatastrophe. Deren Vorsitzender Ralf Claßen weist in der Stadtratssitzung darauf hin: „Die Anträge auf Unterstützung müssen bei der Mechernich-Stiftung bis spätestens zum 17. September eingegangen sein.“ Ende September solle dann das Geld an die Bedürftigen ausgezahlt werden. Das geschehe nicht subjektiv oder nach Gefühlslage, sondern nach einem sorgfältig aufgestellten Kriterienkatalog, der soziale Komponenten schwerpunktmäßig berücksichtigt.

„Wir haben eine Bewertungsmatrix erstellt“, erläuterte Ralf Claßen das System, das Faktoren wie „Einkünfte“, „Familienstand und Kinder“, „Versichert oder nicht versichert“ als auch „ein zweites Mal vom Hochwasser betroffen“ in die Punkte-Berechnung mit einfließen lässt.

Wir alle haben immer noch die schrecklichen Bilder der Zerstörung durch das Hochwasser vor Augen. Viele Mitmenschen in der StädteRegion Aachen haben vor wenigen Wochen von jetzt auf gleich alles, was Sie haben, verloren und stehen nun vor einem Neuanfang. Dies gilt auch für Vereine, die sich für das Allgemeinwohl einsetzen. Bei diesem Neuanfang möchte das KK "Oecher Storm" aus Aachen unterstützen. Dank des Engagements der Mitglieder und besonders des EhrenCorps konnte der Hauptzahlmeister den stolzen Betrag von 3.333 Euro sammeln.

Die Karnevalsgesellschaft 1935 Vicht e.V. hat ihre Vereinslager unter anderem mit vielen Uniformen und dem Bühnenbild verloren. Frei nach dem Motto Karnevalisten helfen Karnevalisten wird die Vichter KG mit 1.111 Euro unterstützt.

Der Freizeit und Erholungsverein Walheim e.V. betreibt das bekannte Freizeitgelände mit Spielpatz und Grillhütten in Walheim. Seit vielen Jahren sind die "Stoermer" hier mit ihrem Pfingstgrillen zu Gast. Der Starkregen zerstörte nicht nur das Beachvolleyball Spielfeld, die zum reißenden Fluss angeschwollene Inde ließ den Hang zu dem sonst so kleinen Bach abrutschen. Eine Grillhütte wurde dabei unterspült. Diese muss nun abgerissen und auf einem neuen Fundament neu aufgebaut werden. Den Neuaufbau möchte der "Oecher Storm" ebenfalls mit 1.111 Euro unterstützen.

Soldatinnen und Soldaten helfen bei der Bewältigung der Hochwasserkatastrophe

StädteRegion Aachen. Die privaten Hilfsorganisationen, im Volksmund gerne auch „Hiorgs“ genannt, bringen sich bundesweit mit ca. 600.000 Helferinnen und Helfern in die staatlichen Strukturen der Gefahrenabwehr ein. Arbeiter-Samariter-Bund, Deutsches Rotes Kreuz, Johanniter Unfallhilfe, Malteser Hilfsdienst und DLRG werden stets in einem Atemzug genannt. Sie sind immer da, wenn es darauf ankommt, und leisten – regional unterschiedlich in der Intensität – Hilfe von unschätzbarem Wert. Bei Naturkatastrophen oder schweren Unglücksfällen helfen aber auch Soldatinnen und Soldaten immer wieder bei der Bewältigung von Krisen. Das war schon während der Corona-Pandemie so und das ist seit gut einer Woche nicht anders.

Besonders, wenn schweres Gerät wie Bergepanzer, Schwenklader oder Kräne gebraucht wird, hilft die Truppe beim Erhalt oder der Wiederherstellung der Infrastruktur. So war es auch in den vergangenen acht Tagen. Die Bundeswehr ist mit rund 50 Kräften jeden Tag in den betroffenen Städten Eschweiler und Stolberg im Einsatz, anfangs auch in Kornelimünster.

Düren/Gradačac. - Auch Dürens Partnerstadt Gradačac in Bosnien-Herzegowina war in den vergangenen Monaten heftigen Naturereignissen wie Starkregen und Überschwemmungen ausgesetzt. Umso mehr freut sich die dortige Feuerwehr jetzt über Ausrüstungsmaterial aus Düren wie Generatoren, verschiedene Pumpen, Schutzkleidung und Ausrüstung zur Rettung von Verkehrsunfallopfern und für den Einsatz bei Brandbekämpfungen.

Bürgermeister Edis Dervišagić bedankte sich in einem persönlichen Anschreiben an seinen Dürener Amtskollegen Frank Peter Ullrich auch im Namen der Bürgerinnen und Bürger von Gradačac: „Die aus Düren gespendeten Gerätschaften für den Einsatz unserer Feuerwehr sind sehr wichtig. Die Umstände, unter denen wir arbeiten, stellen uns vor besonderen Herausforderungen. Dies betrifft insbesondere die Einsätze der Feuerwehr in schwierigen Situationen und an schwer zugänglichen Orten.“

Das neue Familienhaus am Eltern-Kind-Zentrum der Bonner Uni-Klinik feierlich eingeweiht – Im Sieben-Millionen-Bau wohnen Eltern und Geschwister von schwerkranken Kindern während deren Behandlung im Klinikum – Die Einrichtung aller 42 Elternzimmer finanzierte die Hilfsgruppe mit Unterstützung von Möbel Brucker

Kall/Bonn - „Danke, Danke“, lautete die Botschaft, die sich wie ein roter Faden durch den Festakt zur Einweihung des neuen Familienhauses auf dem Gelände des Universitätsklinikum auf dem Venusberg in Bonn hinzog. Der Förderkreis für krebskranke Kinder und Jugendliche Bonn, der seit mehr als 20 Jahren von der Kaller Hilfsgruppe Eifel unterstützt wird, hat das Haus gebaut. Über eine Million Euro hat die Hilfsgruppe in dieser Zeit den Bonner Ehrenamtlern zukommen lassen.

Und auch bei Bau des neuen, sieben Millionen Euro teuren Familienhauses hat die Hilfsgruppe einen großen Beitrag geleistet, indem sie in Zusammenarbeit mit dem Möbelhaus Brucker die komplette Einrichtung von 42 Familienzimmern und den Foyers auf drei Etagen mit über 100.000 Euro finanziert hat.