Erreichbarkeit ist zwischen dem 17. und 20. Juni eingeschränkt

StädteRegion Aachen. Das Kommunale Integrationszentrum StädteRegion Aachen zieht um. Daher sind die Beschäftigten am 17. Juni telefonisch und per E-Mail nur eingeschränkt erreichbar. Ab Montag, dem 20. Juni, sind alle Büroräume in den Aachen Arkaden (Trierer Straße 1, 52078 Aachen) zu finden. Sie sind in der Regel von montags bis donnerstags zwischen 8:00 und 16:00 Uhr und freitags von 8:00 bis 12:00 Uhr für Besucherinnen und Besucher geöffnet. Die offene Sprechstunde der Seiteneinsteigerberatung wird weiterhin von montags bis freitags von 10:00 bis 15:00 Uhr angeboten

Die Telefonnummern, E-Mailadressen und die Postanschrift (StädteRegion Aachen, A 46 Kommunales Integrationszentrum, 52090 Aachen) ändern sich nicht. Um Unterlagen persönlich abzugeben, kann weiterhin der Tag- und Nachtbriefkasten am Haupthaus der StädteRegion Aachen (Zollernstraße 10, 52070 Aachen) genutzt werden. Unterlagen können dort auch am Empfang abgegeben werden.

„Aachens Vielfalt auf die Ohren“ – so heißt der neue Podcast des Kommunalen Integrationszentrums der Stadt Aachen. Mit diesem neuen, digitalen Angebot möchte das Kommunale Integrationszentrum (KI) über seine Arbeit und über integrationsrelevante Themen, Angebote und Veranstaltungen informieren. Dabei kommen in jeder Folge unterschiedliche Menschen aus der Integrationsarbeit, aus der Aachener Zivilgesellschaft, Ehrenamtler*innen oder städtische Mitarbeitende zu Wort.

Moderiert wird der Podcast von John Mukiibi und Jeanette Tinn. Beide sind Mitarbeitende des Kommunalen Integrationszentrums und sprechen mit ihren Gästen über spannende, informative, ernste und lustige Erlebnisse, Erfahrungen und Angebote rund um das Thema Integrationsarbeit und die Vielfalt in der Stadt Aachen.

Die ersten Folgen von „Aachens Vielfalt auf die Ohren“ sind bereits produziert. „Wir freuen uns auf diese neue, spannende Aufgabe und vor allem über die Möglichkeit, auf diesem Weg Menschen miteinander zu verbinden und den Hörer*innen in Aachen und darüber hinaus neue Impulse mitzugeben“, sagen Mukiibi und Tinn.

Programm zu den „Internationalen Wochen gegen Rassismus“ vom 16. bis zum 23. März

StädteRegion Aachen. Rassismus ist auch in unserer Region tägliche Realität. Was kann man dagegen tun? Zum Beispiel informieren, aufklären und Haltung zeigen! Genau das ist das Ziel des Kommunalen Integrationszentrums StädteRegion Aachen bei den „Internationalen Wochen gegen Rassismus“, die vom 16. bis zum 23. März stattfinden. Zusammen mit den Volkshochschulen und vielen weiteren Partnern hat das Team ein buntes Programm mit vielen Veranstaltungen und Aktionen auf die Beine gestellt.

Dazu gehören zum Beispiel Lesungen, Vorträge oder Besuche lokaler Gedenkorte. Alle Veranstaltungen sind kostenlos. Das komplette Programm ist online unter www.staedteregion-aachen.de/iwgr zu finden. Fragen beantwortet Verena Mohnen vom Kommunalen Integrationszentrum StädteRegion Aachen gerne. Sie ist telefonisch unter 0241/5198-4611 oder per Mail an verena.mohnen@staedteregion-aachen.de zu erreichen.

Kreis Düren. Das Kommunale Integrationszentrum des Kreises Düren sucht ehrenamtliche Übersetzerinnen und Übersetzer, die Ukrainisch sprechen und vermitteln können. Um Geflüchteten aus der Ukraine bei der Orientierung im Kreis Düren zu helfen, wird die Verstärkung für das Übersetzer-Team aufgrund der aktuellen Entwicklungen dringend und ab sofort gesucht.

Vorerfahrungen im Übersetzen sind nicht erforderlich, in beiden Sprachen sollten aber (mindestens) gute Kenntnisse vorhanden sein. Es gibt eine Aufwandsentschädigung. Die Ehrenamtler übersetzen beispielsweise Gespräche bei öffentlichen und gemeinnützigen Einrichtungen. Nicht übersetzt werden Gespräche, die rechtliche Folgen haben können. Es werden keine schriftlichen Übersetzungen erwartet. Interessierte können sich telefonisch unter 02421/22-10 46100 oder per E-Mail unter dolmetscherdienst@kreis-dueren.de melden.

Nur eingeschränkte Erreichbarkeit

StädteRegion Aachen. Das Kommunale Integrationszentrum der StädteRegion Aachen zieht Anfang Dezember wieder zurück in die Eschweiler Steinstraße. Durch den Umzug sind die Beschäftigten nicht immer telefonisch oder per Mail erreichbar. In dringenden Fällen kann man das Amt jedoch immer unter der Mailadresse integrationszentrum@staedteregion-aachen.de kontaktieren. Spätestens ab Freitag, dem 03. Dezember, sind alle Ansprechpartner wieder wie gewohnt zu erreichen.

Die Büroräume des Kommunalen Integrationszentrums in Eschweiler waren nach der Hochwasserkatastrophe nicht mehr nutzbar und mussten saniert werden.

Kommunales Integrationszentrum lädt zu kostenlosen Seminaren ein

StädteRegion Aachen. Für ehrenamtlich Aktive und für neuzugewanderte Menschen bietet das Kommunale Integrationszentrum StädteRegion Aachen ein Programm mit Vorträgen und Workshops an, die teils in Präsenz und teils online stattfinden. Das Angebot ist vielfältig und reicht vom Argumentationstraining gegen Stammtischparolen bis zu sportbasierten Workshops für mehr interkulturelle Kompetenz.

Die Angebote im November:

Richtig Handeln zum Schutz von Kindern und Jugendlichen - Prävention zum Umgang mit sexualisierter Gewalt

Der kostenfreie Vortrag findet am Dienstag, dem 02. November, von 17:00 bis 19:00 Uhr im Mediensaal im Haus der StädteRegion Aachen (Zollernstraße 10, 52070 Aachen) statt.

Das Kommunale Integrationszentrum der Stadt Aachen lädt am 28. Oktober, von 14 bis 18 Uhr gemeinsam mit der Katholischen Hochschule NRW, Abteilung Aachen sowie dem Innovation-Lab Aachen der Transferagentur s_inn zu einem digitalen Fachtag mit dem Thema „Sprache – Macht – Rassismus“ ein.

Im Rahmen des Formats „Innovation durch Reflexion“ und der Veranstaltungsreihe „Sprache – Macht – Soziale Arbeit“ geht es dabei um den konstruktiven Umgang mit kontroversen Standpunkten zu gesellschaftlich relevanten Themen in Kontexten der Sozialen Arbeit.

Rassismus in der Sprache ist nach wie vor präsent und wirft zahlreiche Fragen auf: In welchen historischen Traditionen und Logiken steht rassistisches Sprechen? Welche Funktion und welche Folgen haben die Reproduktion rassistischer Begriffe für das Zusammenleben in einer Migrationsgesellschaft? Welche aktuellen Widerstandsformen und Selbstbestimmungsprozesse gibt es? Und wie sähe ein reflektierter Sprachgebrauch aus?

Einladung zum Einführungstraining in Community Organizing

StädteRegion Aachen. Im Rahmen der Interkulturellen Woche bietet das Kommunale Integrationszentrum StädteRegion Aachen in Kooperation mit der DRK Integrationsagentur Baesweiler ein „Einführungstraining in Community-Organizing“ an. Inhaltlich geht es dabei um Aspekte wie der Mitgestaltung des eigenen Viertels sowie der Durchsetzung von eigenen Interessen. Das kostenlose „Einführungstraining in Community-Organizing“ findet am 30. September von 9 bis 17 Uhr und am 1. Oktober von 9 bis 15 Uhr im Haus Setterich, Emil-Mayrisch-Straße 20, 52499 Baesweiler, statt. Interessierte können sich noch bis zum 28. September bei Silke Peters (silke.peters@staedteregion-aachen.de) anmelden.

Community Organizing, Ende der 1930er Jahre von Saul D. Alinsky in den Elendsvierteln von Chicago entwickelt, zielt auf die Bemächtigung von Menschen zur Vertretung und Durchsetzung ihrer eigenen Interessen. Grundlage hierfür ist das Vertrauen in die Fähigkeit der Menschen, Dinge, die ihnen wichtig sind, eigenständig und eigenverantwortlich zu regeln.