Das Jobcenter hat Inhalte seines Internetauftrittes in Leichte Sprache übersetzt, um für alle Kundinnen und Kunden eine barrierefreie Möglichkeit zu schaffen, sich umfassend zu informieren.

„Viele Menschen können sich im Alltag zwar in deutscher Sprache verständigen, stoßen jedoch an ihre Grenzen, wenn es sich um schwierige Texte, bürokratische Paragrafen-Dschungel und abstrakte Sachverhalte handelt”, sagt Stefan Graaf, Geschäftsführer des Jobcenters. Gerade im Jobcenter gibt es viele Informationen, die in diese Kategorie fallen. Jedoch enthalten diese schwierigen Texte zugleich wichtige Informationen und Inhalte, die von den Kundinnen und Kunden auch verstanden werden müssen. “Nur wer versteht, was sie oder er tun soll, kann entsprechend handeln, und nur wer seine Rechte und Ansprüche genau kennt, kann diese auch wahrnehmen und einfordern. Daher ist der barrierefreie Zugang zu Informationen im Jobcenter für alle sehr wichtig,“ so Graaf.

Für die Übersetzung von Texten in Leichter Sprache gibt es klare Richtlinien und Regelwerke. So werden in der Leichten Sprache verschachtelte Sätze, Konjunktiv, Genitiv, Passiv, sprachliche Bilder oder Fremdwörter nicht verwendet.

Lulzim Lushtaku ist neuer Vorsitzender des Inklusionsbeirates der Stadt Düren. Für ihn ist Inklusion ein Thema, das alle betrifft und das gemeinsam angegangen werden muss.

Düren. „Aus meiner persönlicher Geschichte heraus möchte ich einiges zurückgeben für die viele Hilfe, die ich selbst erfahren habe“, sagt Lulzim Lushtaku, der neue Vorsitzende des Inklusionsbeirates der Stadt Düren.

Der 34-Jährige, der seit seiner Geburt auf einen Rollstuhl angewiesen ist, war 1992 aus dem Kosovo nach Düren gekommen und ist aktuell auch Vorsitzender des Werkstattrates der Rurtalwerkstätten Lebenshilfe Düren und Delegierter in der Landes-Arbeits-Gemeinschaft Werkstatträte NRW. „Inklusion betrifft uns alle und wir müssen uns alle dafür einsetzen, die Dinge voranzubringen und Hindernisse und Barrieren abzubauen“, beschreibt Lushtaku die Motivation hinter seinem Engagement als Vorsitzender des Inklusionsbeirates. „Wir müssen miteinander sprechen und nicht übereinander.“

Ältere Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, können mit dem mobilen Einkaufswagen ihre Besorgungen selbst erledigen. Dass es dabei nicht nur um Versorgung geht, erklärt Katharina Wollziefer, Seniorenfachkraft der Stadt Würselen.

„Einen Einkauf selbst zu erledigen ist immer ein Stück weit Selbstbestimmung und Lebensqualität“, sagt Wollziefer. „Ganz besonders ältere Menschen büßen beispielsweise aufgrund von Krankheit viel Selbstbestimmung ein, daher sind Projekte wie der mobile Einkaufswagen sehr wichtig in unserer Gesellschaft.“ Erfahrungen aus anderen Städten zeigen: Menschen, die diese Unterstützung erfahren, bleiben länger mobil. „Oft können sie auch länger im vertrauten Heim wohnen“, so Wollziefer „Und das sind Aspekte, die sehr wichtig für das Wohlbefinden sind.“

Ehrenamtliche werden geschult
Für die Einkaufsfahrt stellt der Malteser Hilfsdienst ein Fahrzeug bereit. Angemeldete ältere Menschen werden jeweils mittwochs von zu Hause abgeholt, zu einem Einkaufszentrum gefahren und auf Wunsch beim Einkauf begleitet.

Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche wieder in der Eschweiler Steinstraße

StädteRegion Aachen. Das Team der Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche der StädteRegion Aachen in Eschweiler ist inzwischen wieder in den alten Räumlichkeiten erreichbar. Das Gebäude an der Steinstraße 87, nahe der Inde, war bei der Hochwasserkatastrophe stark in Mitleidenschaft gezogen worden, ist aber mittlerweile trotz noch laufender Renovierungsarbeiten wieder nutzbar. Gerade Familien, die nach den teils traumatischen Erfahrungen während des Hochwassers Unterstützung benötigen, steht das erfahrene Team gerne zur Seite.

Oftmals sind es neben dieser Extremsituation und den vielfältigen Einschränkungen und Problemen im Zuge der Corona-Pandemie aber die ganz „normalen“ Herausforderungen, mit denen Eltern, Kinder und Jugendliche die Beratungsstelle aufsuchen. Oftmals fühlen sie sich ihren eigenen Sorgen und Nöten ausgeliefert. Dann ist es gut, wenn man aus dem eigenen „“ einmal heraustreten, sich einen professionellen Rat holen oder einfach nur mal alles von der Seele reden kann.

Beantwortung aller Fragen rund um das Leben und Wohnen im Alter oder zum Thema Pflege

StädteRegion Aachen. Wenn man älter wird, ändert sich das Leben. Dann kommen auch neue Fragen auf: Wo bekomme ich Unterstützung, die meinen Bedürfnissen entspricht? Gibt es Beratung, die zu meiner Lebenssituation passt? Die Wahlmöglichkeiten werden immer vielfältiger. Der Seniorenwegweiser soll älteren Menschen und ihren Angehörigen dabei helfen, sich einen Überblick zu den zahlreichen Angeboten in der StädteRegion Aachen zu verschaffen.

Er bietet auf über 100 Seiten viele Informationen und Kontaktdaten, zum Beispiel zu Hilfen in Alltag, rechtlicher Vorsorge oder zum Thema Pflege. Informationen zu Demenz, häuslicher Versorgung, alternativen Wohnformen oder auch Hospiz können Seniorinnen und Senioren dabei helfen, ihr Leben so aktiv und eigenständig wie möglich zu gestalten. Für die Angehörigen dient der Wegweiser als Nachschlagewerk und gibt Antworten auf Fragen, die häufig aufkommen. Hier helfen auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Pflege- und Wohnberatung der StädteRegion Aachen gerne weiter.

Am 15. Mai 2022 findet in Aachen die Wahl zum Seniorenrat zeitgleich mit der Landtagswahl statt. Dazu sucht die Stadt in 14 Wahlbezirken noch engagierte Kandidatinnen und Kandidaten.

Der Seniorenrat wird für eine Wahlzeit von jeweils fünf Jahren gewählt. Wahlberechtigt und wählbar sind alle Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Aachen, die am Wahltag das sechzigste Lebensjahr vollendet haben und in Aachen ihre Hauptwohnung haben. Nicht wählbar sind Mitglieder des Rates oder einer Bezirksvertretung. Die Seniorenratswahl ist eine reine Briefwahl.

Wer Interesse hat, sich ehrenamtlich für die Belange der Senioren und Seniorinnen in der Stadt einzusetzen, kann sich bis zum 13. Februar in der städtischen Leitstelle „Älter werden in Aachen“ für eine Kandidatur zur aktuellen Seniorenratswahl bewerben. Die Leitstelle „Älter werden in Aachen“ ist unter der Telefonnummer 0241 432-56110 der Mail-Adresse aelterwerden@mail.aachen.de zu erreichen.

Neue Ausgabe ist erhältlich - Fragen rund um das Leben und Wohnen im Alter oder zum Thema Pflege werden beantwortet

StädteRegion Aachen. Wenn man älter wird, ändert sich das Leben. Dann kommen auch neue Fragen auf: Wo bekomme ich Unterstützung, die meinen Bedürfnissen entspricht? Gibt es Beratung, die zu meiner Lebenssituation passt? Die Wahlmöglichkeiten werden immer vielfältiger. Der Seniorenwegweiser soll älteren Menschen und ihren Angehörigen dabei helfen, sich einen Überblick zu den zahlreichen Angeboten in der StädteRegion Aachen zu verschaffen.

Er bietet auf über 100 Seiten viele Informationen und Kontaktdaten, zum Beispiel zu Hilfen in Alltag, rechtlicher Vorsorge oder zum Thema Pflege. Informationen zu Demenz, häuslicher Versorgung, alternativen Wohnformen oder auch Hospiz können Seniorinnen und Senioren dabei helfen, ihr Leben so aktiv und eigenständig wie möglich zu gestalten. Für die Angehörigen dient der Wegweiser als Nachschlagewerk und gibt Antworten auf Fragen, die häufig aufkommen. Hier helfen auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Pflege- und Wohnberatung der StädteRegion Aachen gerne weiter.

„Forstwirt bei der Stadt Würselen ist ein Traumjob“, sagt Stadtförster Marco Lacks. „Wer gern an der frischen Luft ist und ein vielfältiges Aufgabengebiet sucht, ist hier richtig.“ Momentan sucht die Försterei in Würselen nach einem zuverlässigen neuen Forstwirt.

„In unserem kleinen Team herrscht eine gute Stimmung, die Mitarbeiter: innen essen zusammen und tauschen sich auch privat mal aus.“ Daneben birgt ein solches Umfeld natürlich auch weitereVorteile. So sei ein selbstbestimmtes Arbeiten wichtig „Ich gebe nur die Richtung vor,“ so Lacks. „Aber viele Entscheidungen müssen meine Mitarbeiter: innen auch allein fällen.“

Die Holzernte im Winter, vielfältige Wiederaufforstungsmaßnahmen und das Aufarbeiten von Brennholz gehören zu den klassischen Kernaufgaben des Forstwirtes. „Unsere Mitarbeiter: innen sind aber Universaltalente rund ums Holz“, sagt Lacks.