Fonds zur Belebung des lokalen Einzelhandels, der Gastronomie und des Handwerks startet

Die Zukunftsfähigkeit des Aachener Einzelhandels und der lokalen Gastronomie unterstützen, eine Umsetzung notwendiger Maßnahmen nach den Corona-bedingten Einschränkungen ermöglichen, Kooperationen fördern, Digitalisierungsprozesse ankurbeln und gemeinsam voneinander lernen: All das sind Ziele des Fonds zur Belebung der Aachener Innenstadt und den Stadtteilen. Mit Hilfe des Fonds sollen Anreize für Gestaltungs-, Marketing- und Hygienemaßnahmen, Veranstaltungen sowie für Schulungen und Maßnahmen in puncto Digitalisierung geschaffen werden.

Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen ist positiv gestimmt: „Der Einzelhandel und die Gastronomie haben einen entscheidenden Einfluss auf die Attraktivität der Aachener Innenstadt. Allerdings haben auch genau diese Branchen im letzten Jahr viel durchgemacht. Der Fonds bietet zahlreiche Umsetzungschancen, um möglicherweise aufgeschobene Ideen umzusetzen und damit die Innenstadt und die Stadtteile neu zu beleben.“

Hochwasser-Hilfen: StädteRegion bietet jetzt regelmäßig Beratungen in den Sprachen arabisch, kurdisch und türkisch an

StädteRegion Aachen. Für die Vor-Ort-Beratung von Hochwasseropfern aus Eschweiler und Stolberg erweitert die StädteRegion Aachen ihr Angebot. In den Fluthilfebussen am Talbahnhof in Eschweiler und am Kaiserplatz in Stolberg sind ab der kommenden Woche regelmäßig Sprachmittler im Einsatz.

Am 12. und 19. Oktober wird ganztags am Kaiserplatz in Stolberg ein Dolmetscher im Bus anwesend sein. Er spricht arabisch, kurdisch und türkisch. Am 15., 22. und 29. Oktober wird im Bus am Talbahnhof in Eschweiler eine Dolmetscherin zur Verfügung stehen, um in Arabisch oder Kurdisch (kurmanci) zu übersetzen. „Damit bieten wir zugewanderten Menschen einen besonderen Service an“, erklärt Städteregionsrat Dr. Tim Grüttemeier.

Vereine, Verbände und bürgerschaftliche Initiativen aus Stadt und Region Aachen sowie der Stadt Eupen, die hochwasserbedingt in Notlage geraten sind, können weiterhin Hilfen aus dem Spendenkonto „Aachen hilft“ beantragen.

Bisher sind auf dem Konto 344.329,20 Euro eingegangen. Die Verwendung und Auszahlung der Spenden erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Roten Kreuz (DRK).

Daher sind alle Betroffenen herzlich eingeladen, sich beim DRK zu melden. Informationen zur Beantragung erhält man telefonisch unter 02405/6039-338. Ein formloser Antrag kann auch direkt per Mail an hochwasserhilfe@drk-aachen.de gesandt werden. Unter dem gleichen Kontakt können Vorschläge für Empfänger von Spendengeldern eingereicht werden.
Auf aachen.de/aachenhilft sind unter der Rubrik Spendenkonto „Aachen hilft“ zusätzlich Formulare eingestellt, die die Beantragung vereinfachen sollen.

Rund 400 Beratungen pro Tag - Ab Montag neuer Standort in Eschweiler Pumpe-Aue

StädteRegion Aachen. Seit Montag (20.09.2021) berät die StädteRegion Hochwasseropfer aus Eschweiler und Stolberg. Insgesamt sechs Busse mit jeweils drei Mitarbeitenden sind dafür in Eschweiler und Stolberg unterwegs, die etwa 60 bis 70 Beratungsgespräche pro Tag, sprich insgesamt rund 400 Beratungen an jedem Tag führen. Betroffene können zudem ins Haus der StädteRegion nach Aachen in die Zollernstraße 10 kommen oder sich telefonisch beraten lassen.

Die Beratung ist wohnortunabhängig und kann an jedem der Orte in Anspruch genommen werden. Ab dem 27. September ändert sich der Standort des Busses in Eschweiler Pumpe-Stich. Dieser steht dann in Eschweiler-Aue, Auestraße 25 (Parkplatz ESW Röhrenwerke). Außerdem wird in der kommenden Woche Montag (27.09.), Dienstag und Freitag ein Bus in Vicht sowie Mittwoch und Donnerstag ein Bus in Zweifall stehen.

StädteRegion beschließt Finanzierung bis Ende Januar

StädteRegion Aachen. Der Sozialausschuss der StädteRegion Aachen hat in seiner gestrigen Sitzung (22.09.21) einstimmig den Weg für die weitere Finanzierung der Übergangs-Angebote der Suchthilfe in Aachen freigemacht. Aufgrund der Corona-Pandemie werden die Angebote von „Café Platform“ und „Troddwar“ der Caritas schon seit geraumer Zeit nicht mehr am Kaiserplatz, sondern in der Kirche St. Peter (neben dem Bushof) erbracht. Dort ist wesentlich mehr Platz, so dass beispielsweise die Essenausgabe unter coronakonformen Bedingungen möglich ist. Soeben hat auch der heute (22.09.21) tagende Städteregionsausschuss für die Zeit von November 2021 bis Januar 2022 diesen weiteren Zuschuss der StädteRegion Aachen in Höhe von 18.000 € endgültig beschlossen.

„Die Angebote sind sehr wichtig und wir sind der Caritas dankbar, dass sie unter den schwierigen Bedingungen der Pandemie eine Ausweichlösung geschaffen hat“, sagt der Sozialdezernent der StädteRegion Aachen, Dr. Michael Ziemons.

Die StädteRegion berät an acht Stellen in Eschweiler, Stolberg und Aachen - auch telefonisch. Neuer Standort in Unterstolberg.

StädteRegion Aachen. Seit gestern (20.09.2021) berät die StädteRegion Hochwasseropfer aus Eschweiler und Stolberg. Zwar könne alle Betroffenen ihren Antrag online stellen (https://www.land.nrw/wiederaufbauhilfe), aber wegen der Komplexität des landesweiten Verfahrens stehen geschulte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der StädteRegion den Menschen aus Eschweiler und Stolberg auf Wunsch beratend zur Seite. Insgesamt sechs Busse sind dafür in Eschweiler und Stolberg unterwegs. Betroffene können zudem ins Haus der StädteRegion nach Aachen in die Zollernstraße kommen oder sich telefonisch beraten lassen. Die Beratung ist wohnortunabhängig und kann an jedem der Orte in Anspruch genommen werden.

Der Beratungsbus in Unterstolberg wird seinen Standort ab morgen auf dem Jordanplatz und nicht mehr auf dem Parkplatz Mühlener Ring haben. Um bestmöglich beraten zu können, sind zudem alle Beratungsstellen der StädteRegion ab sofort von 8 Uhr bis 17 Uhr zu erreichen. Da es sich um ein „lernendes System“ handelt, werden die Prozesse regelmäßig hinterfragt. Anpassungen und Änderungen werden laufend vorgenommen und kommuniziert.

Kreis Düren. Unterstützung und Beratung für die Opfer der Hochwasser-Katastrophe: die bietet der Kreis Düren vor Ort in seinen Kommunen künftig allen Betroffenen an. Grundlage ist der 30 Milliarden Euro schwere Aufbaufonds 2021, aus dem auf das Land NRW 12,3 Milliarden Euro entfallen. Wer im Kreis Düren durch das Hochwasser im Juli Schäden erlitten hat, kann einen Antrag auf Unterstützung stellen.

Dies ist ausschließlich online unter www.land.nrw/wiederaufbauhilfe möglich (hier gibt es auch noch weitere Informationen zum Verfahren). Die Anträge werden von der Bezirksregierung Köln bewilligt. Die Landesregierung hat ein Service-Telefon "Wiederaufbau Nordrhein-Westfalen" eingerichtet (0211 /4684-4994). Es ist von Montag bis Freitag zwischen 8 und 18 Uhr und am Wochenende von 10 bis 16 Uhr erreichbar.

Der Kreis Düren steht seinen betroffenen Bürgerinnen und Bürgerinnen in diesem Prozess zur Seite und bietet eine Beratung vor Ort in den Kommunen zum Antragsverfahren im Rahmen der "Aufbauhilfen für Privathaushalte und Unternehmen der Wohnungswirtschaft" an.